Why does it take me so long to stumble over websites like U B U W E B? In the ethnopoetics section lives some translations of Vietnamese folk poems, including this one: Leaving the Village Even whe…